--help

ヘルプメッセージを表示し、終了。

--config-file=file_name

代替オプション (設定) ファイル。これは、mysqld_multi が [mysqldN] オプション グループを探すときに影響する。このオプションがない場合、すべてのオプションは通常の my.cnf ファイルから読み取る。このオプションは、mysqld_multi が独自のオプションを読むときには影響しない。つまり常に、[mysqld_multi] グループを通常の my.cnf ファイルから読み取る。

--example

サンプルのオプション ファイルを表示する。

--log=file_name

ログ ファイルを指定する。このファイルが存在していれば、すべてがログ ファイルへの記録になる。

--mysqladmin=prog_name

サーバ停止 (シャットダウン) に使用する mysqladmin バイナリ。

--mysqld=prog_name

使用する mysqld バイナリ。ノート： このオプションに mysqld_safe を値として指定することもできる。mysqld_safe をサーバの起動に使用する場合は、[mysqldN] オプション グループに相当する mysqld または ledir などのオプションを含めることができる。これらのオプションは、mysqld_safe が起動するサーバの名前とサーバが置かれているディレクトリのパスを指す。(これらのオプションに関する説明は、項4.3.1. 「mysqld_safe — MySQL サーバ スタートアップ スクリプト」 を参照のこと。) 次は例示。

[mysqld38]
mysqld = mysqld-debug
ledir  = /opt/local/mysql/libexec

--no-log

ログ ファイルではなく、stdout にログを書き込む。デフォルトはログ ファイルへの出力。

--password=password

mysqladmin を呼び出すときに使う MySQL アカウント ユーザのパスワード。ノート： MySQL プログラムの場合とは異なり、パスワード値はこのオプションではオプショナルではない。

--silent

サイレント モード、警告を無効にする。

--tcp-ip

MySQL サーバを TCP/IP ポートまたは Unix ソケット ファイルを経由して接続する。ソケット ファイルがない場合でも、サーバは実行可能であるが、TCP/IP ポートからだけアクセスできる。デフォルトでは、Unix ソケット ファイルを使用した接続。このオプションは stop と report の操作に影響する。

--user=user_name

mysqladmin を呼び出すときの MySQL アカウントのユーザ名。

--verbose

冗長にする。(出力をより詳細にする。)

--version

バージョン情報を表示して、終了する。

重要：mysqld_multi コマンドを使用する前には、mysqld サーバへ渡すオプションの意味と、なぜ、mysqld プロセスを区切る必要があるのかを十分に理解してください。同じデータ ディレクトリで複数の mysqld サーバを使用することには危険が伴います。これを複数のサーバを使用するときは、データ ディレクトリを別々に分けてください。同じデータ ディレクトリで複数のサーバを使用することが、スレッド システム のパフォーマンス改善にはなりません。項4.12. 「同じマシン上での複数 MySQL サーバの実行」 を参照してください。

重要 ：それぞれのサーバのデータ ディレクトリが Unix アカウントから完全にアクセスできるかどうかを確かめてください。このアカウントは特定の mysqld プロセスを起動するものです。これに、状況を完全に 理解していない場合は、Unix root アカウントを 使用しない でください。項4.6.5. 「ユーザによる MySQL の実行」 を参照してください。

mysqld サーバを (mysqladmin プログラムで) 終了するときに使用する MySQL アカウントが、それぞれのサーバで同一のユーザ名とパスワードであることを確かめてください。そのアカウントには SHUTDOWN 権限があることも確かめてください。管理するサーバで、管理アカウント用に異なるユーザ名とパスワードがにある場合は、それぞれのサーバで同一のユーザ名とパスワードのアカウントを作成してください。たとえば、共通の multi_admin アカウントをセットアップします。これには、次のコマンドをそれぞれのサーバで実行します。

shell> mysql -u root -S /tmp/mysql.sock -p
Enter password:
mysql> GRANT SHUTDOWN ON *.*
    -> TO 'multi_admin'@'localhost' IDENTIFIED BY 'multipass';

項4.7.2. 「権限システムの機能」 を参照してください。これは、それぞれの mysqld サーバで行ってください。それぞれにアクセスするときに、接続パラメータを適宜に変更します。ノート： アカウント名のホスト名の部分は、mysqld_multi を実行する所のホストから multi_admin として接続できるようにします。

Unix ソケット ファイルと TCP/IP ポート番号は、すべての mysqld とは異なる必要があります。

--pid-file オプションはとても重要です。たとえば、--mysqld=mysqld_safe などのように、mysqld を起動するときに mysqld_safe を使用している場合と特に重要です。どの mysqld コマンドにも独自のプロセス ID ファイルがあります。mysqld ではなく、mysqld_safe を使用するということには、mysqld_safe は mysqld のプロセスを監視しているため、kill -9 を使用したシグナル送信や、segmentation fault のようなことがあると、プロセスを終了し、再起動するという利点があります。mysqld_safe スクリプトは特定の場所から開始しなければならいことがあります。これは、mysqld_multi を実行する前に、特定のディレクトリに位置を変更しなけれならない可能性がある、ということです。起動時に問題がある場合は、 mysqld_safe スクリプトを調べ、特に次のラインをチェックください。

----------------------------------------------------------------
MY_PWD=`pwd`
# Check if we are starting this relative (for the binary release)
if test -d $MY_PWD/data/mysql -a \
   -f ./share/mysql/english/errmsg.sys -a \
   -x ./bin/mysqld
----------------------------------------------------------------

これらのラインでテストすると成功しますが、そうでない場合、つまり問題がある場合は、項4.3.1. 「mysqld_safe — MySQL サーバ スタートアップ スクリプト」 を参照してください。

--user オプションを mysqld に使用する場合は、 Unix root ユーザで mysqld_multi スクリプトを実行する必要があります。このオプションがオプション ファイルにあるかどうかは問題ではなく、もしスーパーユーザではない人が、mysqld プロセスを Unix アカウントで立ち上げると、警告が出ます。