MySQL 5.1.12 から、lc_time_names 変数で示すローケルで、日時や略記の表示に使用する言語を制御します。 この変数は、DATE_FORMAT()、DAYNAME()、MONTHNAME() 関数での出力に影響します。

ローケル名は、'ja_JP' や 'pt_BR' などの POSIX 規格の値です。システムのローケル セッティングに関わらず、'en_US' をデフォルト値としますが、クライアントで lc_time_names 値を調べたり、その値をセットすることは可能です。次にその例を示します。

mysql> SET NAMES 'utf8';
Query OK, 0 rows affected (0.09 sec)

mysql> SELECT @@lc_time_names;
+-----------------+
| @@lc_time_names |
+-----------------+
| en_US           | 
+-----------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SELECT DAYNAME('2010-01-01'), MONTHNAME('2010-01-01');
+-----------------------+-------------------------+
| DAYNAME('2010-01-01') | MONTHNAME('2010-01-01') |
+-----------------------+-------------------------+
| Friday                | January                 | 
+-----------------------+-------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SELECT DATE_FORMAT('2010-01-01','%W %a %M %b');
+-----------------------------------------+
| DATE_FORMAT('2010-01-01','%W %a %M %b') |
+-----------------------------------------+
| Friday Fri January Jan                  | 
+-----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SET lc_time_names = 'es_MX';
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> SELECT @@lc_time_names;
+-----------------+
| @@lc_time_names |
+-----------------+
| es_MX           | 
+-----------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SELECT DAYNAME('2010-01-01'), MONTHNAME('2010-01-01');
+-----------------------+-------------------------+
| DAYNAME('2010-01-01') | MONTHNAME('2010-01-01') |
+-----------------------+-------------------------+
| viernes               | enero                   | 
+-----------------------+-------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SELECT DATE_FORMAT('2010-01-01','%W %a %M %b');
+-----------------------------------------+
| DATE_FORMAT('2010-01-01','%W %a %M %b') |
+-----------------------------------------+
| viernes vie enero ene                   | 
+-----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

関数で影響を受ける月日の名前は、utf8 から character_set_connection システム変数で指すキャラクタ セットに変換します。

lc_time_names に設定できるローケル値は次の通りです。

現在のところ、lc_time_names には STR_TO_DATE() または GET_FORMAT() 関数との関係はありません。